-
1 encauzar
v.1 to channel (agua).El entrenador encauzó su energía The coach channeled her energy.2 to put on the right track, to guide, to direct, to orientate.Sus enseñanzas encauzaron a María His teachings put Mary on the right track.3 to channel off.* * *1 to channel2 figurado to direct, guide* * *VT1) [+ agua, río] to channel2) (=dirigir) to channel, directlas protestas se pueden encauzar a fines positivos — the protests can be guided into useful channels
* * *1.verbo transitivo to channel2.encauzarse v pron tendencia/actividad to be channeled*; persona* * *1.verbo transitivo to channel2.encauzarse v pron tendencia/actividad to be channeled*; persona* * *encauzar [A4 ]vt1 ‹esfuerzos/energías› to channel encauzar algo HACIA algo to channel sth INTO sth2 ‹corriente/río› to channel1 «tendencia/actividad» to be channeled*2 «persona»: encauzarse EN algo; to channel one's energies INTO sth* * *
encauzar ( conjugate encauzar) verbo transitivo
to channel;
encauzar algo hacia algo to channel sth into sth
encauzar verbo transitivo to channel
' encauzar' also found in these entries:
English:
channel
* * *♦ vt1. [agua] to channel2. [orientar] to direct;encauzan todos sus esfuerzos hacia la obtención de un empleo they direct o channel all their efforts into finding a job* * *v/t tb figchannel* * *encauzar {21} vt: to channel, to guide
См. также в других словарях:
canalizar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Abrir canales en un lugar. SE CONJUGA COMO cazar 2 CONSTRUCCIÓN Aprovechar por medio de canales las aguas corrientes o estancadas para regar o navegar. 3 coloquial Dirigir y orientar eficazmente una cosa hacia un … Enciclopedia Universal
La Rueda del Tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La Rueda del Tiempo es una saga de literatura fantástica creada por Robert Jordan. Está compuesta en su edición original por doce libros. Contenido 1 Ambientación 2 Argumento 3 Personajes … Wikipedia Español
La rueda del tiempo (saga) — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de febrero de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
dirigir — (Del lat. dirigere < regare, regir, gobernar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección: ■ los canales dirigen el agua hacia la zona de regadío. SE CONJUGA COMO surgir REG. PREPOSICIONAL + a,… … Enciclopedia Universal
DIRIGIR — (Del lat. dirigere < regare, regir, gobernar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección: ■ los canales dirigen el agua hacia la zona de regadío. SE CONJUGA COMO surgir REG. PREPOSICIONAL + a,… … Enciclopedia Universal
orientar — (Del lat. oriri, salir.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en una dirección: ■ orientó la antena de forma que podía ver los canales extranjeros. SINÓNIMO situar 2 Determinar la posición de una cosa respecto a un punto cardinal. ► verbo… … Enciclopedia Universal
Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est … Wikipedia Español
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Manuel Azaña — Para otros usos de este término, véase Azaña (desambiguación). Manuel Azaña Díaz … Wikipedia Español
Historia del cristianismo en España — Cristo crucificado, de Velázquez. El cristianismo en España tiene una larga historia: casi dos mil años, según la leyenda que remonta sus orígene … Wikipedia Español